Englisch und Maori sind die Amtssprachen Neuseelands.
Englisch und Maori sind die Amtssprachen Neuseelands.
Was viele nicht wissen: in Neuseeland hat nicht nur Englisch den Status einer Amtssprache, sondern auch Te Reo Maori, die Sprache der Ureinwohner der Inseln. Daneben ist auch auch die neuseeländische Gebärdensprache mit einem offiziellen Status ausgestattet.
Englisch, in seiner neuseeländischen Aussprache und Variante hat Ähnlichkeiten mit dem australischen Englisch, allerdings auch viele eigenen Wörter. Insbesondere die Maoris verwenden zudem ebenfalls noch einige andere Wörter und Slangs.
Die polynesische Sprache der Maoris war lange auf dem Rückzug, wurde aber in den letzten Jahrzehnten wieder mehr gefördert und trägt heute auch zum erstarkenden Selbstbewusstsein der Ureinwohner bei. Seit 1987 hat es einen offiziellen Status als Amtssprache und wird auch in Schulen gelehrt, nicht nur für die Maoris selbst.
Daneben wird das Sprachenbild komplettiert durch Fremdsprachen in den Schulen wie Französisch, Deutsch oder gar Japanisch. Da Neuseeland ein Einwanderungsland ist, werden natürlich auch die Sprachen der Einwanderer gesprochen, man trifft daher ferner u.a. auch hin und wieder auf Hindi, Mandarin oder andere chinesisch Sprachen und Samoisch (Polynesische Sprache aus Samoa).
Einige Floskeln in Te Reo Maori (ohne Betonungsmerkmale):
Kia Ora = Hallo
Neuseeland = Aotearoa
Pakeha = Neuseeländer europäischer Abstammung
Tenei ra = Heute
Inanahi = Gestern
Apopo = Morgen
Tamariki = Kinder
Tama = Sohn
Tamahine = Tochter
Wahine = Frau, Ehefrau
Tane = Mann, Ehemann
Koha = Geschenk
Maunga = Berg
Awa = Fluss
Wai = Wasser
Moana = Meer
Motu = Insel
Waka = Kanu
Waiata = Lied
Haka = Tanz
Zahlen 1-10: tahi, rua, toru, wha, rima, ono, whitu, waru, iwa, tekau.